본문 바로가기

울릉군 통합검색

검색
닫기
울릉도의 방언은 개척시부터 현재까지 입주자 대부분이 경상도와 강원도 지방인이며 특히 경상북도의 경주, 영일, 영덕과 강원도의 삼척, (개척당시)지대에서 가장 많이 입주하였으므로 방언도 이러한 지역의 방언이 되어 형성되어 있으나, 경주, 영일 지방의 방언이 가장 많다고 하겠다.

동사, 형용사, 부사

울릉도 방언의 동사,형용사,부사를 현대어,울릉도방언으로 구분하여 나타내고 있는 표입니다.
현대어 울릉도방언
나누(分) 농구,농거
배추 뱁차,뱁추
부끄럽다 남사시럽다
가깝 가직,가적,가찹
비좁다 비잡다
심다 숭구다,수뭏다
뱉다 패밭다,피밭다
가볍다 해깝다
거의 거진
금방 금새
빨리 퍼떡,새기
다시 다부
뾰족 뻬쪽,삐쭉
바싹 바짝
슬며시 실무시,살찌기
아직 안주
조금 쪼매,쪼꼼
거꾸로 까꾸로,까꿀로
매우 엄침,대기,디게
벌써 하마,하매,하머
공연히 백재,맥째
제각기히 시재막큼
고루고루히 골고루,골고리
바로히 바리
어지간히 앵간

인체, 의복, 도구, 음식, 곡물

인체
인체에 관한 현대어를 울릉도 방언으로 나타낸 표입니다.
현대어 울릉도방언
낯(顔)
손톱 손틉
방귀 방구
오줌 오좀
무릎 무르팍
비듬 지기미
이마 이매,이마빠기
눈꺼풀 누까푸리
쌍꺼풀 삼시불
꼬딱지 꼬딱가리
복사뼈 봉성씨,복상씨
등떠리
수염 쉐미
택,택사가리
구멍 구영,구무,궁게이
겨드랑 자드랑
딸꾹질 깔딱질
머리털 멀꺼디이
춤,춤물
음식.곡물
이표는 음식.곡물에 관한 현대어를 울릉도 방언으로 나타낸 표입니다.
현대어 울릉도방언
김치 짐치
간장 지렁,지렁물
식캐
두부 조피,조포,드부
냉국 채물
무우말랭이 곤지,오그락지
좁쌀 조,서숙
수수 수끼
깜부기 깝배기
나락
낟가리 백가리
밀기울 밀찌불
호두 추자
오디 호두,호디
뿌리 뿌렁거지,뿔거지
잔디 떼딴지
도라지 돌가지,돌개
버찌
아주까리 피마지,피마자
잎퍼리,입사구

야채, 가죽, 천문, 시간, 기타, 친족호칭, 대명사

야채, 가축
야채, 가축에 관한 현대어를 울릉도 방언으로 나타낸 표입니다.
현대어 울릉도방언
고추 꼬치
배추 뱁차,뱁추
오이 물외,외
무우 무시
부추 정구지
고양이 괴네기,고내기
원숭이 잔내비,원시이
여우 예수
염소 얌새이
부리 주디이,조디이
수탉 장달
병아리 삐가리
하루살이 날파리
벼룩 벼레기,베리기
서캐 세가리
멸치 메레치
소라 뿔고디이
가자미 까재미
새우 쇄비
붕어 부에,부어
천문, 시간, 기타
천문, 시간, 기타에 관한 현대어를 울릉도 방언으로 나타낸 표입니다.
현대어 울릉도방언
안개 우내
벼랑 뱅치,병치
노을 뿔새,뿔살
바위 바우,방구
새벽 새북,붐할때
이제 인지,인제
가을 가실
겨울 동삼
추위 추비
구석 구적
변소 통시,뒷간,정낭
구린내 쿨내,쿠린내,꾸렁내
소꿉장난 동드깨미
굴뚝 꿀뚝
아궁이 부억,부직
멍장구,맹장구
흉년 숭년
속캐,소개
달음박질 쪼치바리
찌꺼기 찌꺼래기,찌끼
친족호칭, 대명사
친족호칭, 대명사에 관한 현대어를 울릉도 방언으로 나타낸 표입니다.
현대어 울릉도방언
숙부 아재
고모 아지매
시동생 데름,데림,대리미
시누이 액시
형수 아지매
올캐 월캐
시숙 아지뱀,아주반님
나를 날로
너희들 너것들
너희집 너거집
한사람 한키
두사람 두키
8人 여더리,여럴비
10人 열이,열비,열키
다섯자 다자
여섯자 여자
하루 하리
다섯 다서
여섯 여서
일곱 일고
  • 담당부서 : 기획감사실
  • 담당자 : 기획법무팀
  • 전화번호 : 054-790-6053
  • 최종수정일 : 2024-02-17
TOP